◆袖の下に回る子は打たれぬ Sode no shita ni mawaru-ko wa utarenu.
- 解釈：叱ったとき、逃げる子は追い駆けて行っても打つが、縋（すが）り付く子は可愛くて打てない。
- Literal：The child turning around under the sleeve is not defeated.
- Interpretation：Because a child to cling to is pretty.
- 類義：怒れる拳（こぶし）、笑顔に当たらず。逐（お）ってくる犬は打てぬ。尾を振る犬は打たれぬ。